miércoles, 17 de diciembre de 2014

Lyrics & Traducción: I want to die




KANJI

追っても追っても消えない届かない糸
深層の開示と引き代え失い染まる

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

I may die...
I want to die...

心に見た痛みの形。
全てが消えればいい。

死にたいよ。

all is like the enemy
therefore I've decided it

願い続けよう全ての死を

I never permit you even if I die



ROMAJI

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

shinsou no kaiji to hikikae ushinai somaru

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

all is like the enemy
therefore I've decided it

ottemo ottemo kienai todokanai ito

the pain increase when I stop breath
I cannot laugh
is it necessary to laugh?

I may die...
I want to die...

kokoro ni mita itami no katachi.
subete ga kiereba ii.

shinitai yo.

all is like the enemy
therefore I've decided it

negaitsudzukeyou subete no shi o

I never permit you even if I die




TRADUCCIÓN

Un hilo que no desaparece y que no puedo alcanzar, aunque lo persiga, aunque lo persiga

El dolor se hace más grande cuando dejo de respirar
No puedo reír
¿Es necesario hacerlo?

En vez de tirar con las profundidades de la revelación, la pierdo, contaminada

El dolor se hace más grande cuando dejo de respirar
No puedo reír
¿Es necesario hacerlo?

Todo es como si fuera mi enemigo
Por lo tanto ya lo he decidido 

Un hilo que no desaparece y que no puedo alcanzar, aunque lo persiga, aunque lo persiga

El dolor se hace más grande cuando dejo de respirar
No puedo reír
¿Es necesario hacerlo?

Quizás muera...
Quiero morir...

La forma del dolor que vi en mi corazón
Debería borrar todo

Quiero morir

Todo es como si fuera mi enemigo
Por lo tanto ya lo he decidido

Continuemos deseando la muerte de todas las cosas

Nunca te lo permitiré incluso si muero




[Traducción Miu@DID_Spain]

No hay comentarios:

Publicar un comentario