KANJI
双じる心
行き着く眼
閉じたつぼみ清か流る
霞む死角煽れゆ
確かに此処に在るものが
生きる苦悩の全てなら…。
何時から何もかもの意図を失い
縋り来る者すら拒み殺し
不治の言論、其れに犯された言葉に存在の意義を知る
共鳴する非望
誰にも絶えず宿る欺瞞の眼
其れでも心無く求めた
誰にも見えないまま音は鳴く
其れでも活目せよ
「人よ。」
心に芽生えてゆく衝動
何も感じ得ない光景
立ち枯れた此の一筋の自我さえ
「二つの苦」
眼を開けば其処に在るから。
ROMAJI
soujiru kokoro
ikitsuku me
tojita tsubomi sayaka nagaru
kasumu shikaku afureyu
tashika ni koko ni aru mono ga
ikiru kunou no subete nara....
itsu kara nanimokamo no ito o ushinai
sugarikuru mono sura kobami koroshi
fuchi no genron, sore ni okasareta kotoba ni sonzai no igi o shiru
kyoumei suru hibou
dare ni mo taezu yadoru giman no me
sore demo kokoro naku motometa
dare ni mo mienai mama oto wa naku
sore demo katsumoku se yo
"hito yo."
kokoro ni mebaeteyuku shoudou
nanimo kanjienai koukei
tachigareta kono hitosuji no jiga sae
"futatsu no ku"
me o hirakeba soko ni aru kara.
TRADUCCIÓN
Mi corazón emparejado
Termina en mis ojos
El capullo de la flor cerrado fluye con frescura
El punto ciego confuso comienza a agitarse
Seguro que, si lo que está aquí es
la angustia de vivir al completo...
¿Cuánto tiempo hace desde que perdí todas mis aspiraciones?
Rechazando y matando incluso a aquellos que vinieron para adherirse a mí
Un discurso incurable, y además, sé el significado de las palabras que asaltaron
Mis deseos injustificados resuenan.
Los ojos del engaño que constantemente habita dentro de todos de nosotros
Incluso, deseé cruelmente
Un sonido resonó, cuando no había nadie para verlo
Incluso, reconozco la actividad
''Gente.''
Los impulsos que están escupiendo en mi corazón
La vista no puede sentir nada
Incluso mi ego se ha marchitado
''Dos sufrimientos''
Porque si abro los ojos, ellos estarán ahí.
[Traducción Miu@DID_Spain/ Kanji & Romaji c: hiphopVOMIT]
No hay comentarios:
Publicar un comentario