KANJI
何故泣いてるの？凪ぐこと無き光景
何故立ち止まらずにやむこと無き愛憎
求めて嘆いて全てを壊していくの？
the lost "destination"
the worthless "conversation"
後ろめたくも触れやしない「光景」
the lost "destination"
the worthless "conversation"
塞がり込むなら最後の「愛憎」
それでもただ抱きしめて ずっと泣いてていいよ
僕は存在「いみ」じゃなく殼「こたえ」だろ？
笑ってるから抱きしめてよ もう何も言わない
僕が君の言葉を奪った。
未だ泣いてるの？枯れた涙が伝う頬
未だ立ち止まらずに繋いだ手握り
離さない
馴れ合うことに喜び喘ぐだけ
もう・・・
無価値な「生」
無意識は「罪」
ねえ気付いてよ
それでもただ抱きしめて ずっと泣いてていいよ
僕は存在「いみ」じゃなく殼「こたえ」だろ？
笑ってるから抱きしめてよ もう何も言わない
僕と一緒に還ろう？
ROMAJI
naze naiteru no? nagu koto naki koukei
naze tachidomarazuni yamu koto naki aizou
motomete nageite subete o kowashiteiku no?
the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"
the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"
sore demo tada dakishimete zutto naite ii yo
boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo mou nanimo iwanai
boku ga kimi no kotoba o ubatta.
mada naiteru no? kareta namida ga tsutau hoo
mada tachidomarazuni tsunaida te nigiri
hanasanai
the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"
the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"
the lost "destination"
the worthless "conversation"
ushirometaku mo fure ya shinai "koukei"
the lost "destination"
the worthless "conversation"
fusagarikomu nara saigo no "aizou"
nareau koto ni yorokobi aegu dake
mou...
mukachi na "sei"
muishiki wa "tsumi"
nee kidzuite yo
sore demo tada dakishimete zutto naite ii yo
boku wa "imi" janaku "kotae" daro?
waratteru kara dakishimete yo mou nanimo iwanai
boku to issho ni kaerou?
TRADUCCIÓN
¿Por qué estás llorando? Una escena sin calma
¿Por qué este amor y este odio que nunca cesan, que no tienen final,
destruyen todo lo que espero y lamento?
El perdido ''destino''
La sin valor ''conversación''
La ''escena'' que no tocaré porque me siento culpable
El perdido ''destino''
La sin valor ''conversación''
Si está bloqueado, este último ''Amor y Odio''
Aún así, está bien aguantar y llorar todo el tiempo
¿Es el hecho de que yo exista no un ''significado'', sino la cáscara de una ''respuesta?
Porque estás sonriendo, te sostendré cerca, no dirás nada
He robado todas tus palabras
¿Aún estás llorando? Aquellas malditas lágrimas corren por tus mejillas
No he dejado de sostener tu mano
No dejaré que te vayas
Mi unión contigo es sólo una lucha feliz
Ah...
''Vida'' sin sentido
''Pecados'' inconscientes
Hey, date cuenta
Aún así, está bien aguantar y llorar todo el tiempo
¿Es el hecho de que yo exista no un ''significado'', sino la cáscara de una ''respuesta?
Porque estás sonriendo, te sostendré cerca, no dirás nada
¿Quieres volver conmigo?
[Traducción Miu@DID_Spain/ Kanji & Romaji c: hiphopVOMIT]
No hay comentarios:
Publicar un comentario