domingo, 26 de octubre de 2014

Lyrics & Traducción: atheism





KANJI

もう届かないこの手
だけどまた此処で願ってる
「何時か赦される?」
そんなに生かされたいか

神に創られた人は神の子?
神を生み出したのは他でもないお前だろう
遺り場の無い罪悪の感情を消化すべく
神を殺したのは他でもないお前だろう

妄想の非 泡く希望
重ねた十の字
妄想の非 泡く希望
信じた明日も苦

憐れし人よ

見果てたこの空
救いを待つ者と死せり
合わせた掌突き刺す
「嗤い声」

偲びし与えられた今を生かされ逝く
憐れし人よ

五く芒の星
偽り芽吹く心の巣
其れが望みか
「伏せた答え」





ROMAJI

mou todokanai kono te
dakedo mata koko de negatteru
"itsuka yurusareru?"
sonna ni ikasaretai ka

kami ni tsukurareta hito wa kami no ko?
kami o umidashita no wa hoka demo nai omae darou
nokoriba no nai zaiaku no kanjou o shouka subeki
kami o koroshita no wa hoka demo nai omae darou

mousou no hi  awaku kibou
kasaneta juu no ji
mousou no hi  awaku kibou
shinjita ashita mo ku

awareshi hito yo

mihateta kono sora
sukui o matsu mono to shiseri
awaseta tenohira tsukisasu
"waraigoe"

mousou no hi  awaku kibou
kasaneta juu no ji
mousou no hi  awaku kibou
shinjita ashita mo ku

shinobishi ataerareta ima o ikasareyuku
awareshi hito yo

itsuku nogi no hoshi
itsuwari mebuku kokoro no su
sore ga nozomi ka
"fuseta kotae"

mihateta kono sora
sukui o matsu mono to shiseri
awaseta tenohira tsukisasu
"waraigoe"




TRADUCCIÓN

Estas manos ya no pueden ser alcanzadas
Además, estoy aquí, deseando
''¿Seré perdonado algún día?''
¿Quieres ser hecho para vivir de este modo?

¿Son los hombres que Dios hizo realmente los niños pequeños de Dios?
Los únicos que han dado a luz a Dios no son otros que vosotros
Digiero completamente las heridas que quedan de sentir pecados no existentes
Los únicos que mataron a Dios no son otros que vosotros

Errores delirantes, esperanzas espumosas
Diez cartas* superpuestas
Errores delirantes, esperanzas espumosas
El mañana en el que creía es también amargo

Una persona miserable

He visto a través del vacío hasta el final
Aquellos que esperan la salvación también mueren
Palmas idénticas agujereadas
''Una voz burlona''

Cogeré ventaja sobre los recuerdos que me otorgaron
Una persona miserable

Una estrella de cinco puntas
Falsa, brotando anida en nuestros corazones
¿Es eso esperanza?
''La respuesta está oculta''




*Diez cartas refiriéndose a los Diez Mandamientos de la religión cristiana. 




[Traducción Miu@DID_Spain/ Kanji & Romaji c: hiphopVOMIT]

No hay comentarios:

Publicar un comentario