KANJI
溢れゆく絶対的価値観に「お前はもう要らない」
そう言い聞かされる
生きる事それ自体全てが罪
一体お前に何が分かる
liar.
いつからだろう笑えなくなったのは
皮肉だね
いつも笑っていた君のことが
好きだった
ああ、いつの日も待ち続け散りゆく桜
もう息をしないこの心全て君にあげる
どれだけ此処で泣いても全て消える
ねえ、生きてよ。
君は居ない
だから
思い出す
君の居た幸せという嘘
the lie saved me
いつも考えていたよ
君を愛したから誰も愛せなくなった
だから
君を愛した僕が罪だったんだ
憎んでなんかいないよ
君が僕の全てだった
今でも
愛してる
どれだけ此処で泣いたろう
僕の心
ねえ、生きてよ。
君は居ない
だから
思い出す
君の居た幸せという嘘
明日を待ち佇む
答えは此処に在った
for my DEAR...
"blindness MARIA"
ROMAJI
afureyuku zettaiteki kachikan ni "omae wa mou iranai"
sou iikikasareru
ikiru koto sore jitai subete ga tsumi
ittai omae ni nani ga wakaru
liar.
itsu kara darou waraenaku natta no wa
hiniku da ne
itsumo waratteita kimi no koto ga
suki datta
aa, itsu no hi mo machitsudzuke chiriyuku sakura
mou iki o shinai kono kokoro subete kimi ni ageru
dore dake koko de naitemo subete kieru
nee, ikite yo.
kimi wa inai
dakara
omoidasu
kimi no ita shiawase to iu uso
the lie saved me
itsumo kangaeteita yo
kimi o aishita kara daremo aisenaku natta
dakara
kimi o aishita boku ga tsumi datta n'da
nikunde nanka inai yo
kimi ga boku no subete datta
ima demo
aishiteru
liar.
dore dake koko de naitarou
boku no kokoro
nee, ikite yo.
kimi wa inai
dakara
omoidasu
kimi no ita shiawase to iu uso
ashita o machitatazumu
kotae wa koko ni atta
for my DEAR...
"blindness MARIA"
TRADUCCIÓN
Con tu desbordante set de morales absolutas ''No te necesito más''
Eso lo que me dijiste
Mi vida por completo es un pecado
¿Qué mierda sabes tú?
Mentiroso.
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejé de ser capaz de sonreír?
Qué irónico
Siempre estaba sonriendo
Me gustabas
Ahh, las dispersas flores de cerezo siempre están esperando
No respiro más, te daré todo desde este corazón
No importa cuánto llore aquí, todo desaparece
Hey, estoy vivo.
No estás aquí
Así que
Recuerdo
La falsa felicidad de cuando estabas aquí
La mentira me salvó
Siempre estaba pensando
Por quererte, fui incapaz de querer a nadie más
Así que
Yo, el que te amó, soy un pecado
No hay ningún odio
Eras mi todo
Aún ahora
Te quiero
¿Cuánto he llorado aquí?
Mi corazón
Hey, está vivo.
No estás aquí
Así que
Recuerdo
La falsa felicidad de cuando estabas aquí
He dejado de esperar el mañana
La respuesta estaba aquí
Para mi QUERIDA...
''MARIA ciega''
[Traducción Miu@DID_Spain
Créditos del inglés: Obscured Moon]
