KANJI
“blindness,MARIA”
please please tell me why did you cheat me?
is it your joy?
此処に在る現実は
“blindness,MARIA”
fuck that bitch fuck off
you are the distraction
其処に成る希望か
未だココに残る 痛み悲しみの全て
ただただアナタを愛した事の証
失い嘆くことでしかアナタを思い出せない
それでもいい アナタが居ないなら
もう死んでもいい
I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by “the distraction”
全ての盲者に問う
愛することの意味
失い嘆くだけが
愛した意味ならば…
-why have you gone?
深く深く痛むココロと
愛することの無意味ささえ
深く深く知った今尚
愛する事が許されるのなら…
深く深く痛むココロが
愛することの無意味ささえ
深く深く知った今でも
愛する事で生かされてるから
ROMAJI
“blindness,MARIA”
fuck that bitch fuck off
you are the distraction
koko ni aru genjitsu wa
“blindness,MARIA”
fuck that bitch fuck off
you are the distraction
soko ni naru kibou ka
imada koko ni nokoru itami kanashimi no subete
tada tada anata o aishita koto no akashi
ushinai nageku koto de shika anata o omoidasenai
sore demo ii anata ga inai
mou shindemo ii
I may die because you've gone
A forlorn hope was disagreed by "the distraction"
subete no mousha ni tou
aisuru koto no imi
ushinai nageku dake ga
aishita imi naraba...
- why have you gone?
fukaku fukaku itamu kokoro to
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima nao
aisuru koto ga yurusareru no nara...
fukaku fukaku itamu kokoro ga
aisuru koto no muimisa sae
fukaku fukaku shitta ima demo
aisuru koto de ikasareteru kara
TRADUCCIÓN
"Ceguera, María"
Por favor, por favor, dime por qué me engañaste
¿Te divierte?
La realidad está aquí
"Ceguera, María"
Que le den a esa zorra, a la mierda
Eres la distracción.
¿Deseas convertirte en ese lugar?
Aún se mantienen, todo el dolor y la tristeza, evidencia de que sólo yo te amé jamás
Sólo puedo lamentarme por mi pérdida, no puedo recordarte
Pero está bien si no estás aquí
Está bien en realidad morir
Quizás mueras pronto
Quizás muera porque te has ido
Una esperanza desesperada se mostró en desacuerdo con "la distracción"
Pregunta a todos los muertos,
Sólo puedo lamentar la pérdida del significado que tiene el amor
Si el significado tiene amor...
¿Por qué te has ido?
Mi corazón herido profundamente y,
aguantando el sinsentido de querer
Aún ahora, sé en lo más profundo de mí,
que me está permitido amar
Mi corazón herido profundamente y,
aguantando el sinsentido de querer
Aún ahora, en lo más profundo de mí,
porque el amor me mantiene vivo
[Traducción Miu@DID_Spain]
